Phương Pháp Học Kanji – Nhắc đến tiếng Nhật là nhiều người sẽ lắc đầu ngao ngán vì độ khó của nó. Có người cho rằng tiếng Nhật khó về chữ viết. Có người lại cho rằng khó về ngữ pháp. Có người lại cho rằng khó về từ vựng,… Nhưng có lẽ Kanji (Hán tự) mới thực sự là “thử thách” với người học tiếng Nhật. Vậy làm thế nào để Kanji không còn là nỗi ám ảnh mỗi giờ đến lớp? Làm thế nào để tự tin đọc mỗi trang Nhật báo hằng ngày? Giáo trình tiếng Nhật xin chia sẻ cùng bạn 5 phương pháp học Kanji sau:
Phương Pháp Học Kanji Nhanh và Hiệu Quả Trong Tiếng Nhật
Phương pháp học Kanji 1 : Tìm hiểu về Kanji
Chắc hẳn bạn đọc sẽ thắc mắc, tại sao lại là tìm hiểu về Kanji khi mới bắt đầu học mà không phải là luyện nhớ mặt chữ, luyện viết,… Kanji vốn rất dễ gây nản chí cho người mới bắt đầu học, chính vì vậy, nếu không hiểu biết rõ về Kanji , sẽ gây ảnh hưởng đến tâm lí học tập.
+ Chữ kanji có thể là chữ tượng hình
Ví dụ:
日 Nhật = mặt trời, ngày
月 Nguyện = mặt trăng, tháng
Phương pháp học Kanji nhanh và hiệu quả nhất P2
+ Chữ kanji có thể mượn âm
Ví dụ:
想 Tưởng (nghĩ, mơ tưởng) – mượn âm của 相tương (trong “tương hỗ”, “tương trợ”)
河 Hà (sông) – mượn âm của 可khả (trong “khả năng”)
+ Chữ kanji ghép từ các bộ phận nhỏ và mỗi chữ có một bộ chính
Ví dụ:
草 Thảo (cây cỏ) gồm bộ thảo ở trên vào chữ 早tảo (sớm) ở dưới.
清 Thanh (thanh khiết) gồm bộ “thủy” bên trái và chữ 青thanh (màu xanh) bên phải.
+ Một chữ có thể có nhiều nghĩa và phải hiểu nó trong từ ghép
Ví dụ:
春 Xuân vừa có nghĩa là mùa xuân, vừa có nghĩa là tuổi trẻ (như trong 青春 “thanh xuân”)
心 Có nghĩa như quả tim như trong 心臓-tâm tạng, hay tấm lòng như trong 心 (こころ, kokoro)
————————————————————————-
Phương pháp học Kanji 2 : Học âm Hán Việt và vận dụng
Nếu bạn biết âm Hán Việt thì học chữ Kanji sẽ dễ dàng hơn rất nhiều vì tiếng Nhật cũng dùng các từ giống như từ Hán Việt. Nhưng lưu ý, đôi khi ý nghĩa trong tiếng Nhật có thể khác đôi chút với trong tiếng Việt.
+ Ví dụ:
国家 Kokka Quốc gia
自由 Jiyuu Tự do
Ở các từ trên, nếu bạn không biết một trong hai từ kanji bạn có thể suy đoán, vì tuy có thể chúng ta không biết cách đọc nhưng có thể suy đoán cách đọc từ các bộ phận cấu tạo nên chữ Kanji.
Phương pháp học Kanji nhanh và hiệu quả nhất P4
+ Ví dụ:
想 Tưởng (nghĩ, mơ tưởng) vì chữ kanji này gồm hai phần là chữ 相-tương và 心-tâm.
河 Hà (sông) vì gồm bộ “thủy” (chỉ nước) và chữ 可-khả.
燃 Nhiên (cháy, nhiên liệu) vì gồm bộ 火-hỏa và chữ 然nhiên (trong thiên nhiên, tự nhiên.)
————————————————————————-
Phương pháp học Kanji 3 : Học từ chữ đơn giản, thường dùng nhất
Hãy học từ chữ Kanji có số nét ít nhất và học dần lên. Phương pháp học kanji này sẽ giúp bạn biết những chữ đơn giản và thường dùng nhất. Và khi học các từ phức tạp có thể quy về các chữ đơn giản sẽ dễ nhớ hơn.
+ Ví dụ:
Tưởng想 = 相tương + 心tâm = 木mộc + 目mục +心tâm
Vọng望 = 亡vong, 月nguyệt, 王vương
————————————————————————-
Phương pháp học Kanji 4 : Học qua cách tra Từ điển
+ Tra từ điển giấy
Đây là cách mất thời gian, nhưng sẽ giúp bạn hiểu căn bản về cách viết và cách tra chữ kanji. Bạn phải tìm được bộ và đếm được số nét. (Có thể tham khảo Bảng Tra Hán Tự của Đỗ Thông Minh ).
Bảng tra hán tự của Đỗ Thông Minh
Ví dụ:
Bộ ở bên phải, như chữ 燃 nhiên, 清 thanh.
Bộ ở bên trên, như chữ 芳 phương, 学 học.
+ Tra kim từ điển
Kim từ điển sẽ giúp bạn tra chữ kanji nhanh hơn rất nhiều từ điển giấy. Với kim từ điển bạn có thể tra theo bộ bằng cách nhập số nét của bộ chính của chữ (ví dụ chữ然 có bộ là bộ hỏa 4 nét), nhập số nét của chữ (chữ nhiên là 12 nét), hoặc nhập cách đọc các bộ phận tạo nên chữ đó, ví dụ chữ nhiên bạn có thể nhập ひ (bộ hỏa=lửa), いぬ(khuyển = chó)
+ Tra trực tuyến trên internet
Tra online trên internet là cách tuyệt vời để có thể tra mọi lúc, mọi nơi mà không tốn kém.
————————————————————————-
Phương pháp học Kanji 5 : Học qua câu chuyện
Thuật ghi nhớ giúp bạn liên tưởng và ghi nhớ tốt hơn. Một cách cơ bản thuật ghi nhớ sẽ nhắc nhở trí não về những liên tưởng đến trí não, sẽ giúp bạn nhớ kanji hiệu quả. Một cách tối ưu là bạn có thể kể những câu chuyện xung quanh chữ kanji của bạn.
Ví dụ: 姉 (tỉ) -> Chị gái
Chữ này được ghép bởi hai thành phần và chúng ta sẽ cùng nhau ví dụ về một câu chuyện về chữ Kanji này nhé:
女(nữ) -> người nữ
市(thị) -> chợ
Chúng ta sẽ dùng hai thành phần này để ghép nối chúng lại với nhau như một cách để giúp ghi nhớ chữ Kanji 姉. Đây là một ví dụ: Người nữ女 hay đi chợ市 là chị gái姉.
————————————————————————-
Trên đây là 5 phương pháp cơ bản mà Giáo trình tiếng Nhật chia sẻ với bạn đọc. Điều quan trọng nhất là hãy luyện cho mình phản xạ với Kanji mỗi ngày bằng cách đọc báo, đọc truyện tranh tiếng Nhật, xem TV,… để nhớ được mặt chữ và cách đọc. Hãy để Kanji tự nhiên đi vào đầu óc của bạn, bạn sẽ thấy Kanji không còn “khó nhằn” như suy nghĩ ban đầu nữa. Bạn cũng có thể tham khảo một số tài liệu học Kanji hiệu quả tại Thư viện sách tiếng Nhật.
